ABC 3D

Títol: ABC 3D

Autor: Marion Bataille

Editorial: Kókinos, (2008)

Temàtica: Lletres

Idiomes disponibles:
- Castellà

Edat recomanada: A partir de 2 anys

Explicació:

Aquest abecedari posa en escena les lletres de l'alfabet a través de desplegables que formen la lletra en 3D. El llibre conté totes les lletres amb un exemple (A de Asombroso, B de Bello), és un llibre pop-up.

Marion Bataille:

Marion Bataille és una dissenyadora gràfica nascuda a París. Per a la creació de les seves obres utilitza talls, xúah, doblecs i mecanismes típics del pop-up. Actualment està dedicada a crear llibres per a nens i nenes. El seu primer llibre es titula ABC-3D.

LA TALPETA QUE VOLIA SABER QUI LI HAVIA FET ALLÒ EN EL CAP

Títol: La talpeta que volia saber qui li havia fet allò en el cap

Autor: Werner Holzwarth

Il·lustrador: Wolf Erlbruch

Editorial: Kalandraka (2008)

Temàtica: Els animals i els seus excrements

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà
- Anglès

Edat recomanada: A partir de 5 anys

Explicació:

Li pot passar a tothom, però aquell dia li va tocar a la pobra talpeta. Sortia del seu cau i alguna cosa li va caure al cap a manera de barretpudent. Aleshores, la talpeta va recórrer tot el camp investigant, molt indignada, quin dels animals que viuen allí li havia fet aquell greuge: el colom, el cavall, la llebre...

Werner Holzwarth:
Hans Werner Holzwarth és un dissenyador de llibres i editor freelance establert a Berlín i amb numeroses publicacions, principalment sobre art contemporani i fotografia. Ha editat per a TASCHEN, entre altres títols, Jeff Koons, Christopher Wool, Albert Oehlen i Neo Rauch.

Vídeo del conte de la Talpeta

VEO UNA VOZ

Títol: Veo una voz

Autor:  Oliver Sacks

Editorial: Anagrama (2003)

Explicació:

Aquest llibre fa una presentació i un apropament al món del sords. Exposa diversos casos de nens sords i de les dificultats que han patit, el procés d’adquisició del llenguatge, etc. També realitza alguns estudis sobre persones que mai han adquirit cap tipus de llenguatge. Durant tot el llibre va verificant les seves aportacions mitjançant les d’altres autors o pedagogs. 

LA IMAGINACIÓN Y EL ARTE EN LA INFANCIA

Títol: La imaginación y el arte en la infancia

Autor:  L. S. Vigotsky

Editorial: Akal (2009)

Explicació:

Aquest llibre de Vigotsky està dividit en vuit capítols; si fem referència als tres primers, aquests tracten sobre l’origen de la creativitat i de la imaginació en els éssers humans. També s’estableix relació entre la memòria, la fantasia, la realitat, etc. Els següents cinc capítols ens parlen, a través d’exemples, de la imaginació dels infants i dels adolescents. 

LA RATITA PRESUMIDA

Títol: La ratita presumida

Autor:  Rodorín

Editorial:  Kalandraka

Il·lustrador: José Antonio López Parreño i Pablo Mestre

Temàtica: Popular

 Idiomes disponibles:

- Castellà

- Gallec

- Italià

- Portuguès

Edat recomanada: A partir de 3 anys

Explicació:

Una rateta presumida es compra un llaç amb un dineret que s’ha trobat escombrant. Mentre s'està al balcó de casa seva guarnida amb el llaç, li surten molts pretendents, però a ella no li agrada cap.


Visualitzar el conte explicat per Rodorín

EL BOBI HA PERDUT L'AMO

Títol: El Bobi ha perdut l'amo

Autor: Marsha White

Il·lustrador: Marsha White

Editorial: Molino (2003)

Temàtica: Angustia de perdre's, por

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà

Edat recomanada: A partir de 4 anys

Explicació:

El Bobi, un gosset molt eixerit, perd al seu amo i el busca per tot arreu però no el troba. Passat un temps, gairebé no se'n recorda quina cara té, però al final s'acaben trobant i són molt feliços. Tracta d'un llibre encunyat amb il·lustracions en collage per a què els infants descobreixin diferents textures i es diverteixin buscant al Bobi.

Marsha White:

És una autora i il·lustradora de llibres infantils. Alguns dels seus llibre més famosos són "Bobi ha perdut el seu amo", "Osset estrena ulleres", entre altres.

Web de l'autora

EL LEÓN AFÓNICO

Títol: El león afónico

Autor: Pedro Pablo Sacristán

Editorial: Cuentos para dormir (2001)

Temàtica: Valors

Idiomes disponibles:
- Castellà

Edat recomanada: A partir de 2 anys

Explicació:

A la sabana, ningú sabia que el lleó era afònic, ja que només parlant i raonant amb els altres animals era suficient per a què tots l'admiressin i li tinguessin confiança. Però un dia, el lleó va parlar amb un porc molt testarut que no li donava la raó. Així que el lleó va decidir inventar una màquina que reprodueixi rugits de lleó. Ho va utilitzar contra el porc i tots els animals de la sabana per a què li donessin la raó, però es van assustar. Per això, el lleó es va ficar trist i mai més va utilitzar aquella màquina, de manera que va continuar sent el mateix i parlant amb serenitat, reflexionant juntament amb els altres animals.

Pedro Pablo Sacristán:
Va néixer a Madrid l’any 1973, el segon de sis germans. Era un noi estudiós, molt esportista i formal. Va estudiar enginyeria aeronàutica tot i que tenia una gran passió per l’escriptura, la filosofia, la psicologia, entre altres. Més tard va estudiar psicologia i el desenvolupament personal. Més tard va començar a escriure contes infantils, una de les seves col·leccions més famoses és la de “Cuentos para Dormir”.

AL PIE DE LA LETRA

Títol: Al pie de la letra

Autor: Miguel Calatayud

Editorial: Kalandraka, (2007)

Il·lustrador: Miguel Calatayud

Temàtica: Abecedari

Idiomes disponibles:

-  Castellà

Edat recomanada: A partir de 3 anys

Explicació:

Cada lletra és un poema visual, un joc de camuflatge.

Miguel Calatayud: 

Autor, dibuixant i il·lustrador de còmics i llibres infantils. Ha obtingut premis prestigiosos com el “Lazarillo de la Ilustración” (1974), i “Nacional de Ilustración” (1989, 1992 i 2009). 

OH! QUINA VEU QUE TÉ EL LLEÓ!

Títol: Oh! Quina veu té el Lleó!

Autor: Ricardo Alcántara

Il·lustrador: Emilio Urberuaga

Editorial: Combel (2000)

Temàtica: Importància de l’amistat

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà


Edat recomanada: A partir de 4 anys

Explicació:

En Florià és un lleó de cos robust i de veu débil, els seus amics ni tan sols el senten, i alguns fins i tot se’n riuen. Un dia es tanca a casa i no surt fins que no aconsegueix rugir fort. Però després…

Ricardo Alcántara:

Ricardo Alcántara va néixer a Montevideo (Uruguai) el 24 de novembre de 1946. Al 1970 va marxar a Brasil, i allí, va estudiar psicologia; però, es va anar adonant de la poca predisposició que tenia per dedicar-se professionalment a aquesta matèria. Així que va canviar de continent i d'activitat. Va arribar a Barcelona al 1975 amb la convicció que volia ser escriptor. Els seus llibres publicats sobrepassen el centenar. Diverses de les seves novel·les han estat traduïdes a França, Bèlgica, Holanda, Estats Units, Àustria, Alemanya, Portugal i Japó.

EL GRITO DE LA GAVIOTA

Títol: El grito de la gaviota

Autor:  Emmanuelle Laborit

Editorial: Seix Barral (2005)

Explicació:

Aquest llibre és una autobiografia de l’Emmanuelle Laborit, una jove francesa sorda.  Relata totes les seves experiències, anècdotes i records de la seva infància i joventut com a noia sorda. També parla dels sentiments i pensaments interiors, del procés d’adquisició del llenguatge, de la gran importància que ha tingut sobre ella el fet de poder-se comunicar amb la resta de la gent, etc. 

NEDA - QUE - NEDA

Títol: “Neda – que – neda”

Autor: Leo Lionni

Il·lustrador: Leo Lionni

Editorial: Kalandraka (2007)

Traducció: Ignasi Centelles

Temàtica: Diferència, unió i superació de les pors

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà
- Gallec
- Portuguès
- Euskera
- Anglès

Edat recomanada: A partir de 5 anys

Explicació:
Neda – que - neda és un peix que es queda sol. Descobreix les amenaces del fons marí i aviat descobreix la manera d’enganyar els peixos grossos per a no quedar-se sol mai més.

Leo Lionni:

Aquest autor (Amsterdam, 1910, Toscana, 1999) va ser un famós dissenyador gràfic, pintor, il·lustrador i creador de contes infantils. Durant la seva infància va rebre la influència del seu oncle, que el va posar en contacte amb el món de l'art. El 1939 va emigrar als Estats Units, on va treballar com a director d'art en diverses publicacions. Finalment va tornar a Itàlia el 1962 per assentar-se com a artista independent. Des de finals dels anys cinquanta va publicar diversos llibres infantils, en general de tècnica senzilla, com la taca de color o el collage d'aspecte relativament simple. Algunes de les seves obres destacables són: Neda - que - neda i El somni de Matías.

LEER Y ESCRIBIR PARA VIVIR

Títol: Leer y escribir para vivir

Autor:  Montserrat Fons

Editorial: Graó (2006)

Explicació:

Aquest llibre presenta una planificació global sobre l’ensenyament i l’aprenentatge inicial de la lectura i l’escriptura. Integra també els coneixements actuals sobre què és llegir i què és aprendre, la construcció del pensament dels infants, etc. En el llibre apareixen diverses propostes per a posar en pràctica la lectura i l’escriptura amb els infants. A més a més, s’exposa la gran importància que té el conte en la vida dels nens i nenes.

EL LLEÓ I EL RATOLÍ

Títol: El lleó i el ratolí

Autor: Jean de Lafontaine

Il·lustrador: Max

Editorial: La Galera,(2000)

Traducció: M. Eulàlia Valeri

Temàtica:  La subestimació

Idiomes disponibles:

- Català
- Castellà
- Francès

Edat recomanada: A partir de 4 anys

Explicació:

Un lleó va atrapar un ratolinet. El tenia entre les seves arpes i obria la boca per menjar-lo quan el ratolinet va suplicar que no el mengés, que si el deixava anar podria ajudar-lo algun dia.

El lleó el va mirar sorprès i li va fer tant riure que el va deixar en llibertat.

Va passar el temps i, un dia, el lleó va caure en un parany que li havien tendit uns homes. 

El ratolinet va escoltar els seus rugits i va córrer fins a ell. Llavors va començar a rosegar la soga fins que es va trencar i el lleó va quedar lliure.

Jean de Lafontaine:

Va néixer el 8 de juliol de 1621, a Château-Thierry, i va estudiar a la Universitat de Reims.

Va produir les rondalles més famoses dels temps moderns. 
Les seves rondalles ressalten per la seva agilitat i enginy narratiu, així com per l'ampli i subtil coneixement que l'autor tenia de la vida. Els seus contes i relats estan inspirats en el Decamerón de Giovanni Boccaccio, i altres obres anteriors, però Lafontaine va introduir molts canvis propis en aquestes històries, amb una prosa i un enginy únics.
Finalment, Lafontaine va morir el 13 d'abril de 1695 a París.

BUP! BUP! QUICO

Títol: Bup! Bup! Quico

Autor: Emma Dodd

Il·lustrador: Tucker Slingsby

Editorial: Beascoa (2004)

Traducció: Sílvia Màrquez

Temàtica: Sons d’animals, amistat, animals

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà
- Anglès

Edat recomanada: A partir de 2 anys

Explicació:

En aquest conte podem trobar un gos anomenat Quico que comença el seu matí fent una visita als seus amics. Durant la visita va saludant els diversos animals que es trova i va coneixent així els diferents sons de cada un d’ells. Aquest gosset realitza diverses activitats acompanyat de molts animals divertits.

Emma Dodd:
Va estudiar Disseny Gràfic i Il·lustració a l'Escola Central Saint Martins d'Art i ha treballat en publicitat, editorial i il·lustració de llibres. 
Actualment viu a Surrey amb la seva família.

LA CASA A L'ARBRE D'EN KIPER

Títol: La casa a l’arbre d’en Kiper

 

Autor: Mick Inkpen

Il·lustrador: Mick Inkpen

Editorial: Timun Mas (2002)

Traducció: Dolors Senserrich

Temàtica: Construcció, animals, natura, amistat

Idiomes disponibles:

- Català

- Castellà

- Anglès

Edat recomanada: A partir de 3 anys

Explicació: 
En aquest conte podem veure com en Kiper vol construir una caseta sobre un arbre, a partir d’aquí, rep diverses visites d’amics i van descobrint que en aquell arbre hi ha moltes coses amagades. En Kiper i els seus amics viuran una petita aventura enfilats sobre un arbre.

Mick Inkpen

Mick Inkpen és un autor i il·lustrador de llibres per a nens, conegut sobretot per les seves creacions del gos Kiper i del porquet Wibbly. Va néixer a Romford, Anglaterra, el 1952. Va estudiar a la Real Escola de la Llibertat de Gidea Park. Ha guanyat diversos premis gràcies als seus llibres infantils, un d'aquests va ser el premi British Book.


Web de Mick Inkpen 

DIEZ PATITOS DE GOMA

Títol: Diez patitos de goma

Autor: Eric Carlé

Editorial: Kókinos, (2006)

Il·lustrador: Eric Carle

Temàtica: Matemàtiques

 Idiomes disponibles:

- Castellà

- Anglès

Edat recomanada: A partir de 3 anys

 
Explicació:

Deu aneguets de goma cauen al mar des d'un vaixell de mercaderies. Es pot veure el recorregut de cadascun d’ells, coneixent les meravelles del mar i l'aventura d’un en contacte amb una família d'aneguets de veritat.

Eric Carlé (Web de l’autor):

És un autor i il·lustrador de llibres infantils, nascut a Siracusa, Nova York, el 25 de Juny de 1929 i criat a Alemanya. Ha il·lustrat més de setanta llibres, i venut 88 milions de còpies.

FELIÇ ANIVERSARI, PIGADA!

Títol: Feliç aniversari, Pigada!

Autor: Tim Warnes

Il·lustrador: Tim Warnes

Editorial: Beascoa (2003)

Temàtica: Amistat, sorpresa i enigma

Edat recomanada: A partir de 5 anys

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà
- Francès
- Anglès

Explicació:

La gosseta Pigada compleix anys però no troba als seus amics. No obstant això, cadascun d'ells li ha deixat un regal en un caminet marcat amb fletxes. La Pigada rep una pilota, un os, un tricicle, entre d'altres, i arriba, seguint les fletxes grogues, fins a la caixa de regal més gran que ha vist mai. Dins de la caixa està el millor regal del món, els seus amics!

Tim Warnes:

Va néixer a Londres, Anglaterra (1971). Durant la seva infància Warnes passava grans estones dibuixant i creant petites il·lustracions i còmics. Actualment és un artista britànic i autor que dóna vida a les obres de diversos autors de llibres infantils a través de la seva dinàmica. Treballa amb escriptors com Julie Sykes, Judy West i Dick King-Smith. Amb el pas del temps Warnes ha assumit el rol d'autor, ha creat diversos textos auto-il·lustrants com el de "Feliç aniversari, Pigada". En els seus contes infantils també hi ha col·laborat la seva dona.

LA LOLA A NOVA YORK

Títol: La Lola a Nova York

Autor: Anne Gutman

Il·lustrador: Georg Hallensleben

Editorial: Juventud (2000)

Traducció: Teresa Farran

Temàtica: Viatges, família, por, situació crítica

Idiomes disponibles:
- Castellà
- Anglès
- Català

Edat recomanada: A partir de 3 anys

Explicació:

La Lola és una gossa que visita el seu oncle a Nova York, on passejen per tot arreu: centres comercials, estàtua de la llibertat, Central Park... La Lola compra obsequis per la seva família i s'atura mirant un circ de xiclet en un aparador. Quan es dóna la volta el seu oncle ja no hi és, i ella s'assusta molt, però es dirigeix a Informació i el criden per megafonia.

Anne Gutman:

Anne Gutman va néixer a París al 1970. Als 21 anys, comença a treballar en el món editorial on coincideix amb Georg Hallensleben, amb qui comença a escriure històries, creant personatges com els de "Gaspar y Lola" publicat en la Editorial Juventud. Els contes que crea solen ser llibres animats, atractius i creatius per als infants. Anne viu a París amb Georg i les seves filles.

CÚPER ÉS AIXÍ

Títol: Cúper és així

Autor: Montserrat Ganges

Il·lustrador: Emilio Urberuaga

Editorial: Combel (2005)

Temàtica: La vida real

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà

Edat recomanda: A partir de 5 anys

Explicació:

En aquest conte l'autora ens dóna exemples del què li agrada fer a en Cúper i del contrari, el que no li agrada gens. D'aquesta manera veiem el que el gos fa en el seu dia a dia, els seus hàbits i costums.

Montse Ganges:

Va néixer a Malgrat de Mar el 12 de juliol del 1964. És llicenciada en filologia catalana per la Universitat de Barcelona i tècnica en restauració de pintura per l'Escola d'Art i Oficis de la Diputació de Barcelona. Ha col·laborat en diversos projectes editorials en l’àmbit dels materials didàctics. Entre el 1999 i el 2001 va fer els guions de la sèrie de dibuixos animats Miniman. La seva producció literària la forma una bona colla de contes: Una mosca a la sopa, En Zip i el Sauri Cerilla, En Zip i el xai de la son, La nit entra per les orelles, L'Horrible Jack, El Doctor Bonifaci, Cabell d’àngel, Bon profit! Mic i Mica, entre d'altres.

EL LLEÓ KANDINGA

Títol: El lleó Kandinga

Autor: Boniface Ofogo

Il·lustrador: Elisa Arguilé

Editorial: Kalandraka (2009)

Traducció: Igansi Centelles

Temàtica: La solidaritat i generositat i el coneixement del medi

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà
- Gallec
- Portuguès

Edat recomanada: A partir de 7 anys

Explicació:

El lleó Kandinga era ben conegut entre tots els animals per ser poderós i malvat. Ni els seus amics s’escapolien dels seus ullals quan tenia gana, per això tots fugien quan el veien i es va anar fent vell. Cada vegada li costava més caçar i es moria de gana. Un dia, se li va posar davant l’astuta llebre i quan va saber perquè es trobava en aquell estat lamentable, li va proposar un tracte: ella l'ajudaria a caçar amb la condició que el lleó li donés la meitat de la caça. ell va acceptar, i la llebre el va ajudar, però en Kandinga no va complir la seva paraula, així que la llebre el va enganyar i una serp li va injectar el seu verí. A causa del seu egoïsme i la seva avarícia, el lleó Kandinga va morir.

Boniface Ofogo:

Va néixer en una petita aldea a l'interior de Camerún, un poble on els coneixements només es transmetien de forma oral. Va treballar durant un temps com a narrador, després va arribar a Espanya (1988) i va estudiar Filologia Hispànica. Al 1992 va començar a fer de "contacontes" o més ben dit de narrador oral. Actualment es dedica a recórrer escoles, biblioteques i centres culturals on explica històries didàctiques i molt culturals. És un gran especialista en faules, llegendes, mites i tradicions sobre l’Àfrica Negra.

Web de Boniface Ofogo

AMORMEU

Títol: Amormeu

Autor: Babette Cole

Il·lustrador: Babette Cole

Editorial: Destino (2001)

Temàtica: L'amor

Idiomes disponibles:
- Català
- Castellà
- Anglès

Edat recomanada: A partir de 5 anys

Explicació:
Amormeu és un gos que ens explica què és l'amor: compartir, la cura a tots els mals, el que et dóna força, el que et fa cantar amb l'ànima, etc. També et fa fer tonteries i perdre el control però en el fons, ningú pot fugir de l'amor.

Babette Cole:

Babette Cole va néixer a l'illa de Jersey (Gran Bretanya) i va estudiar en un col·legi de monges on va passar gran part del seu temps pintant quadres i escrivint històries. El 1973 es va graduar a la Facultat de Filosofia i Lletres de Canterbury. Després de la seva graduació, Babette Cole va treballar com a escriptora i il·lustradora. També va dissenyar targetes de felicitació i va crear dibuixos animats per a la BBC. El seu primer llibre il·lustrat es va publicar el 1976 i des de llavors ha publicat al voltant de setanta títols.

RATH, LA LLEONA

Títol: Rath la lleona

Autor: Anònim

Editorial: Parramon, (2011) 

Il·lustrador: Carles de Miguel

Temàtica: Hàbits i rutines

Idiomes disponibles:

-  Castellà

Edat recomanada: A partir de 4 anys

 
Explicació:
Aquest relat descriu algunes de les ocupacions o situacions diàries de la lleona Rath i els seus quatre cadells.

PAPÁ LEÓN Y SUS FELICES HIJOS

Títol: Papá León y sus felices hijos. Pequeña guía para padres

Autor: Janosch 

Il·lustrador: Janosch 

Editorial: KóKINOS (2003)

Traducció: Concepció Virto

Temàtica: La família, canvi de rols familiars

Idiomes disponibles:

- Castellà

- Anglès

- Alemà

Edat recomanada: A partir de 6 anys 

Explicació: Hi havia una vegada un pare lleó i una mare lleona que tenien set fills. La mare lleona treballava a una oficina, mentres ella treballava el pare lleó s’ocupava dels fills per poder-los fer feliços i de les feines de la casa. 

Janosch:

Janosch va néixer l'any 1931 a Zabrze, Hindenburg. Als 13 anys va començar a treballar com a ferrer i aprenent de manyà. Després de la guerra la família es va traslladar a Occident. El 1953 es va graduar a l'Acadèmia d'Arts de Munich, poc després es va transformar en un artista lliure. El 1960 va publicar el seu primer llibre per a nens amb l'ajuda de George Lentz. Actualment ha publicat més de 100 llibres per a nens i aquests han estat traduïts a gairebé 30 idiomes. 

Web de Janosch